2 00:00:00,100 --> 00:00:17,000 İndirilen yer GlowGaze.Com 4 00:01:02,862 --> 00:01:05,172 Başkalarının duyamadığı şeyleri benim kulaklarım duyuyor. 5 00:01:06,532 --> 00:01:11,641 Küçük, uzak şeyler insanlar normalde göremediğim şeyler bana görünür durumda. 6 00:01:12,204 --> 00:01:16,016 Bu duyular meyvedir bir ömür boyu süren özlemin. 7 00:01:16,509 --> 00:01:18,580 Kurtarılmayı özlüyorum. 8 00:01:18,978 --> 00:01:20,150 Tamamlanacak. 9 00:01:21,647 --> 00:01:24,651 Tıpkı eteğin dalgalanmak için rüzgara ihtiyacı olması gibi... 10 00:01:24,817 --> 00:01:28,594 ...Ben hiçbir şeyden oluşmadım bunlar yalnızca bana ait. 11 00:01:28,754 --> 00:01:32,497 Babamın kemerini takıyorum annemin bluzunun etrafına bağlandım. 12 00:01:33,726 --> 00:01:36,673 Ve amcamın ayakkabıları. 13 00:01:38,597 --> 00:01:39,667 Bu benim. 14 00:01:44,236 --> 00:01:47,342 Tıpkı bir çiçeğin rengini seçmemesi gibi... 15 00:01:48,641 --> 00:01:51,622 ...biz sorumlu değiliz geldiğimiz nokta için. 16 00:01:53,746 --> 00:01:56,989 Yalnızca bunu anladığınızda özgür olacak mısın? 17 00:01:57,516 --> 00:01:59,325 Ve yetişkin olmak... 18 00:01:59,985 --> 00:02:01,896 ...özgür olmaktır. 19 00:03:41,954 --> 00:03:45,925 Richard! HAYIR! 20 00:03:52,831 --> 00:03:54,674 Bir aile babası... 21 00:03:54,833 --> 00:03:57,814 ...karısı Evelyn'e sadık bir koca... 22 00:03:58,304 --> 00:04:01,547 ...Hindistan'daki kızına sevgi dolu bir baba. 23 00:04:02,207 --> 00:04:05,245 Şehrimize örnek oldu... 24 00:04:05,611 --> 00:04:09,184 ...ve erkek olmanın ne anlama geldiğini dünyayı dolaşan... 25 00:04:09,348 --> 00:04:13,694 ...açıklık, dürüstlük ve doğrulukla. 26 00:04:15,788 --> 00:04:18,598 - Hindistan mı? - Richard Stoker bizden alındı... 27 00:04:18,757 --> 00:04:20,361 ...kaderin acımasız bir cilvesi. 28 00:04:20,526 --> 00:04:21,834 Hindistan? 29 00:04:21,994 --> 00:04:25,703 Bunun nedenleri bilinmiyor ve bilinemiyor. 30 00:04:25,864 --> 00:04:29,334 Bir kaza sonucu kimse tahmin edemezdi. 31 00:04:29,501 --> 00:04:32,948 İmkansız olurdu seçkin bir mimar için bile... 32 00:04:33,105 --> 00:04:34,607 ...Richard gibi... 33 00:04:34,773 --> 00:04:37,344 ...Tanrı'nın sözünü anlamak harika tasarım. 34 00:04:48,821 --> 00:04:50,266 Hindistan mı? 35 00:04:52,791 --> 00:04:54,429 Hindistan. 36 00:04:57,930 --> 00:05:00,035 Misafirler birazdan burada olacaklar. 37 00:05:00,199 --> 00:05:02,975 Bayan McGarrick'e mutfakta yardım edebilir misin? 38 00:05:12,678 --> 00:05:13,713 Lütfen? 39 00:05:17,016 --> 00:05:19,519 Bunu bana yapma Hindistan. 40 00:05:19,685 --> 00:05:21,460 Bugün değil. 41 00:05:34,433 --> 00:05:36,413 Arabasını zorla açtıklarında... 42 00:05:36,568 --> 00:05:39,344 - ...biliyor musun, vücudu yanmıştı... - Çıtır çıtır. 43 00:05:39,505 --> 00:05:40,984 Korkunç kaza. 44 00:05:41,140 --> 00:05:43,245 Zavallı şey. Hindistan babasına çok yakındı. 45 00:05:43,409 --> 00:05:46,283 - Ona kim bakacak? - Annesi hâlâ yanında. 46 00:05:46,345 --> 00:05:49,485 Annesi ona mı bakıyor? Daha çok tam tersi gibi. 47 00:05:49,548 --> 00:05:52,586 Biliyor musun? Bütün bu kaza çok tuhaf. 48 00:05:52,751 --> 00:05:55,271 duydun mu ortalıkta dolaşan tüm dedikodular...? 49 00:05:58,590 --> 00:06:00,866 Demek istediğini düşünmüyorsun köprüden atlamak için mi? 50 00:06:01,026 --> 00:06:03,506 - Neden iki eyalet uzağa gitmek zorunda kaldı? - Bilmiyorum. 51 00:06:03,662 --> 00:06:07,132 - Her şey yolunda mı? - Evet Bayan McGarrick. 52 00:06:22,714 --> 00:06:26,787 Şimdi merak ediyorum eğer onları buzdolabında çok uzun süre tutarsam. 53 00:06:26,952 --> 00:06:31,025 Ne düşünüyorsun? Kırmızı biber konusunda çok mu cimriydim? 54 00:06:31,290 --> 00:06:34,669 Ha? Ha, ha. 55 00:06:35,060 --> 00:06:38,269 Acılı yumurtaların bana hatırlatıyor küçük bir kız olduğum zamanlardan. 56 00:06:38,430 --> 00:06:43,903 Artık büyümüş olabilirsiniz ama yine de her yerde yumurta kabukları var. 57 00:06:44,069 --> 00:06:46,572 Ayakkabıların mı büyüdü? 58 00:06:52,077 --> 00:06:54,717 Doğum günü hediyeni hâlâ bulamadın mı? 59 00:06:59,384 --> 00:07:01,489 Kutuyu buldum ama boştu. 60 00:07:01,987 --> 00:07:03,830 Emin misin? 61 00:07:03,989 --> 00:07:05,832 Kontrol ettin mi? 62 00:07:06,859 --> 00:07:08,566 Tekrar kontrol edin. 63 00:07:09,695 --> 00:07:13,802 Her yıl onun babam olduğunu sanıyordum Doğum günümde bana ayakkabı bırakan kişi. 64 00:07:14,633 --> 00:07:16,408 Ama bunca zaman, bu... 65 00:07:20,038 --> 00:07:21,540 Bana ne açtığını söyle. 66 00:07:22,641 --> 00:07:23,745 Nasıl bilebilirim? 67 00:07:25,911 --> 00:07:26,946 Elbette. 68 00:07:27,212 --> 00:07:28,555 O benim kardeşimdi... 69 00:07:33,552 --> 00:07:37,432 Bilirsin, başlangıçta dört kişilik bir grubun parçasıydılar... 70 00:07:37,589 --> 00:07:39,626 ...ama sonra çocukken birini kırdım. 71 00:07:39,791 --> 00:07:44,900 Şimdi bu evde görüyorum Birisi başka birinin kırılmasına izin vermiş olmalı. 72 00:07:45,063 --> 00:07:47,043 Hayır, ben değildim. 73 00:07:47,199 --> 00:07:51,045 Taşındığımızda kırıldı Temizlikçiler paketi açarken. 74 00:07:52,738 --> 00:07:56,208 Hindistan. Gelin ve Charlie amcanıza merhaba deyin. 75 00:08:02,848 --> 00:08:05,727 Hindistan mı? Buraya gelin. 76 00:08:06,685 --> 00:08:08,392 Yakında görüşürüz. 77 00:08:09,655 --> 00:08:10,895 Merhaba Hindistan. 78 00:08:13,792 --> 00:08:15,271 Hadi. 79 00:08:17,663 --> 00:08:20,007 Dokunulmaktan nefret ediyor. 80 00:08:20,165 --> 00:08:21,940 Ben onun annesiyim. 81 00:08:22,100 --> 00:08:23,943 Ne lanet!? 82 00:08:25,437 --> 00:08:27,576 Biliyor musun Charlie, Richard derdi ki... 83 00:08:27,739 --> 00:08:30,379 ...seni kaybettiğimizi sonsuza kadar dünyanın geri kalanına. 84 00:08:30,542 --> 00:08:33,580 Hindistan, çarşaf gibi beyazsın. 85 00:08:34,112 --> 00:08:35,785 Bir sorun mu var? 86 00:08:38,350 --> 00:08:39,727 Evet. 87 00:08:40,919 --> 00:08:42,227 Babam öldü. 88 00:09:17,155 --> 00:09:19,066 Ne kadar güzel. 89 00:09:19,558 --> 00:09:24,439 Richard Hindistan'ın avlanmasından gurur duyuyordu öldürdüğü her şeyi doldurduğunu. 90 00:09:25,797 --> 00:09:28,403 Ne kadar trajik bir hayat kaybı. 91 00:09:28,567 --> 00:09:30,808 Bunlar özellikle ormanın derinliklerinde yaşar. 92 00:09:30,969 --> 00:09:33,506 Yakalanmaları çok zor olur. 93 00:09:35,774 --> 00:09:38,778 Sanırım Richard ve Hindistan iyi bir takımdı. 94 00:09:49,421 --> 00:09:53,699 Bu biraz saygısızlık, o değil kendi kardeşinin cenazesinde siyah giydi. 95 00:09:53,859 --> 00:09:56,772 Bugün geri gelmiş olmalı Orta Doğu'dan falan. 96 00:09:56,928 --> 00:09:59,374 Bu sadece kazının bir parçası İstanbul'un eski bir yerinde mi? 97 00:09:59,531 --> 00:10:03,035 Hayır, sanırım kazıyordu oldukça farklı bir şey. Endonezya'da altın. 98 00:10:03,201 --> 00:10:06,182 sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum bu sabahki sözleriniz için. 99 00:10:06,338 --> 00:10:09,547 Sen ve Richard her kelimeyi hak ediyorsunuz. 100 00:10:39,738 --> 00:10:41,308 Şarap güzel. 101 00:11:07,999 --> 00:11:10,912 İşte buradasın. Gelin ve bize katılın. 102 00:11:11,103 --> 00:11:13,913 Bu Richard'ın kardeşi. 103 00:11:14,072 --> 00:11:15,107 Merhaba. 104 00:11:15,273 --> 00:11:17,016 - Geri döndü. - Tanıştığıma memnun oldum. 105 00:11:17,075 --> 00:11:18,855 Bunlar Bloom'lar, iyi dostlarımız. 106 00:11:18,910 --> 00:11:19,945 İyi akşamlar. 107 00:11:20,112 --> 00:11:21,953 Richard'ın bir erkek kardeşi olduğunu bilmiyordum. 108 00:11:21,980 --> 00:11:23,186 Tanıştığıma memnun oldum. 109 00:11:23,348 --> 00:11:25,123 Kaybınız için üzgünüz. 110 00:11:25,283 --> 00:11:27,229 Richard'ı nasıl tanıdın? 111 00:11:33,125 --> 00:11:36,197 Doktorasını Oxford'dan aldı 24 yaşındayken. 112 00:11:36,361 --> 00:11:37,761 Stoker'ın kesinlikle aklı vardı. 113 00:11:37,896 --> 00:11:40,376 Evet. Hindistan'a bir bakın. 114 00:11:44,803 --> 00:11:45,838 Tekrar merhaba. 115 00:11:56,815 --> 00:12:00,024 Nedenini bilmek ister misin? şu anda kendini dezavantajlı mı hissediyorsun? 116 00:12:01,653 --> 00:12:03,963 Çünkü bilmiyordum bugüne kadar var mıydın? 117 00:12:04,589 --> 00:12:07,035 Çünkü altımda duruyorsun. 118 00:12:37,222 --> 00:12:39,293 Babama benziyorsun. 119 00:12:41,526 --> 00:12:43,767 Çok üzgünüm. 120 00:12:44,963 --> 00:12:46,943 Bu senin de kaybın. 121 00:12:57,476 --> 00:12:59,888 Yaklaşık 60 saniye içinde, annen sana söyleyecek... 122 00:13:00,045 --> 00:13:02,821 ...olacağım bir süre burada kalıyorum... 123 00:13:03,849 --> 00:13:06,193 ...ama bunun da senin kararın olmasını istiyorum. 124 00:13:07,519 --> 00:13:08,827 Neden? 125 00:13:10,455 --> 00:13:12,366 Çünkü... 126 00:13:13,558 --> 00:13:15,401 ...bu benim için önemli. 127 00:13:55,834 --> 00:13:58,178 Burası gerçekten çok güzel bir bahçe. 128 00:14:00,939 --> 00:14:02,543 Toprak... 129 00:14:05,010 --> 00:14:06,580 ...çok yumuşak. 130 00:14:06,945 --> 00:14:08,618 Kazmak için iyi. 131 00:14:32,604 --> 00:14:35,710 Neye doğru gittiğinden tam olarak emin değilim. 132 00:14:37,576 --> 00:14:39,556 Bela istemiyorum. 133 00:14:39,711 --> 00:14:42,282 ben tek kişiyim Bu konuda kim bir şey bilebilir? 134 00:14:42,447 --> 00:14:44,552 Benden istediğin her şeyi yaptım. 135 00:14:44,716 --> 00:14:46,992 Her yıl sizi bilgilendirdim. 136 00:14:47,886 --> 00:14:52,494 Ben senin gözündüm, kulağındım, bunca zaman ellerin. 137 00:14:52,657 --> 00:14:54,694 Artık bebek bezi varmış gibi davranıyorsun... 138 00:14:54,859 --> 00:14:58,602 ...ve bunu bana yaptın çocukluğundan beri. Bundan yoruldum. 139 00:14:58,763 --> 00:15:00,470 - Bundan yoruldum. - Elbette. 140 00:15:12,577 --> 00:15:13,885 Bayan McGarrick mi? 141 00:15:15,680 --> 00:15:17,591 Bayan McGarrick mi? 142 00:15:21,519 --> 00:15:23,499 O nerede? 143 00:15:23,655 --> 00:15:25,532 Onu henüz görmedim. 144 00:15:26,758 --> 00:15:28,135 Günaydın. 145 00:15:31,963 --> 00:15:33,499 Öğleden sonra. 146 00:15:33,665 --> 00:15:36,669 Sanırım öyle. 147 00:15:37,769 --> 00:15:39,715 Yapabileceğini mi sanıyorsun...? 148 00:15:41,473 --> 00:15:44,317 Bu benim kızım. Teşekkür ederim. 149 00:15:48,046 --> 00:15:50,048 Bugün ne yapıyorsun? 150 00:15:51,516 --> 00:15:53,223 Düşündüm ki... 151 00:15:54,519 --> 00:15:56,499 ...perdeleri çek, saatleri durdur... 152 00:15:56,655 --> 00:16:00,398 ...aynaları örtün ve sonra odama çekiliyorum. 153 00:16:00,558 --> 00:16:02,538 Hastalıklı olmayın. 154 00:16:03,028 --> 00:16:05,133 Kurtul şu elbiseden. Bu nedir? 155 00:16:05,730 --> 00:16:07,403 Bu benim yas kıyafetim. 156 00:16:08,466 --> 00:16:11,037 Neden buradan çıkmıyoruz? 157 00:16:11,903 --> 00:16:14,179 Alışverişe git. Biraz dondurma alabiliriz. 158 00:16:14,339 --> 00:16:18,412 Viktorya döneminde bir dul bekleniyordu kocasının iki yıl yasını tutmak. 159 00:16:19,244 --> 00:16:20,450 En azından. 160 00:16:20,812 --> 00:16:22,519 - Hindistan. - Ama Antik Çin'de... 161 00:16:22,681 --> 00:16:27,528 ...mezarın yanına samandan bir kulübe inşa ettiler ve üç yıl boyunca hiçbir şey yapmadan orada yaşadı. 162 00:16:27,686 --> 00:16:31,293 Sen ve ben, dondurma, temiz hava. 163 00:16:32,924 --> 00:16:35,370 Hadi ama bunca yıl onunla av gezileri... 164 00:16:35,527 --> 00:16:38,599 ...ve tüm istediğim benimle bir öğleden sonra. 165 00:16:39,130 --> 00:16:41,667 Babanın da isteyeceği şey buydu. 166 00:16:45,070 --> 00:16:48,779 Biliyor musun, baban ve ben her zaman bu kadar uzak değildik. 167 00:16:50,241 --> 00:16:52,152 Onun olduğu zamanları özlüyorum... 168 00:16:54,412 --> 00:16:55,948 ...genç. 169 00:19:11,583 --> 00:19:13,153 Hindistan! 170 00:19:16,254 --> 00:19:17,289 Hindistan! 171 00:19:37,308 --> 00:19:38,616 Olgun aroma. 172 00:19:38,943 --> 00:19:40,286 İyi bir yıl seçmişsin. 173 00:19:40,445 --> 00:19:42,288 Daha genç bir şarapla kıyaslayamazsınız. 174 00:19:43,548 --> 00:19:44,652 Çok tanenli. 175 00:19:44,816 --> 00:19:46,853 Açık olmaya hazır değilim. 176 00:19:47,018 --> 00:19:50,329 Bizimle gelmeliydin, Hindistan. Üstü açık... 177 00:19:50,488 --> 00:19:53,560 ...hava. Çok iyi hissettirdi. 178 00:19:53,725 --> 00:19:56,501 Durduk ve Charlie Amca sana biraz dondurma aldım. 179 00:19:56,661 --> 00:19:59,608 Bir çikolata, bir vanilya. 180 00:20:00,365 --> 00:20:01,469 Doğru anladım mı? 181 00:20:02,400 --> 00:20:04,311 Ben girdaplı türünü seviyorum. 182 00:20:05,436 --> 00:20:08,713 Girdabı kendiniz yapabilirsiniz, seni tembel şey. 183 00:20:09,607 --> 00:20:10,950 Bayan McGarrick nerede? 184 00:20:11,109 --> 00:20:12,452 Hala burada değil. 185 00:20:12,610 --> 00:20:14,817 Ne? Ne yapmamız gerekiyor? 186 00:20:15,880 --> 00:20:18,292 Mutfakta pek bulunmuyorum. 187 00:20:18,683 --> 00:20:20,560 Biraz yemek pişirebilirim. 188 00:20:21,486 --> 00:20:22,988 Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin. 189 00:20:23,154 --> 00:20:24,565 Ben isterdim. 190 00:20:25,690 --> 00:20:29,297 Charlie, sen kimsin Allah aşkına? 191 00:20:31,729 --> 00:20:34,733 Hindistan, bunları alır mısın? Dondurucuya lütfen? 192 00:20:38,336 --> 00:20:40,145 Amcanın sana söylediğini yap. 193 00:20:53,751 --> 00:20:55,321 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim Hindistan. 194 00:22:07,625 --> 00:22:09,536 Orası çok mu soğuk? 195 00:22:12,730 --> 00:22:14,300 Hayır. 196 00:22:33,084 --> 00:22:36,497 Biliyor musun, bir zamanlar... 197 00:22:36,687 --> 00:22:40,692 ...Richard böyle yemekler pişirirdi. Öhöm. 198 00:22:40,925 --> 00:22:42,927 Hindistan orada değil miydi? 199 00:22:43,327 --> 00:22:48,299 Üzgünüm elbette. Bu sen doğmadan önceydi. 200 00:22:51,169 --> 00:22:53,547 Böyle yemek yapmayı nerede öğrendin? Charlie mi? 201 00:22:54,372 --> 00:22:55,942 Bayan Jacquin. 202 00:22:56,474 --> 00:23:01,116 Michelin yıldızlı bir restoran işletiyordu Toulouse'un dışında "L'Institution" denir. 203 00:23:01,579 --> 00:23:04,617 Kadın aşçı. 204 00:23:04,782 --> 00:23:08,025 Ona göre, Bir insanın ustalaşabileceği hiçbir şey yoktu... 205 00:23:08,186 --> 00:23:10,188 ...bir kadının başaramayacağı şey. 206 00:23:10,721 --> 00:23:12,029 Ne demek istiyorsun? 207 00:23:12,190 --> 00:23:14,727 Fransızca daha iyi geliyor. 208 00:23:15,293 --> 00:23:19,366 Eve giderken sana söyledim mi? Fransız aksanınız mükemmel. 209 00:23:20,832 --> 00:23:24,575 Ayrıcalıklardan biri birinci sınıf bir eğitimden bahsediyoruz. 210 00:23:24,735 --> 00:23:27,648 Bu evde kilitli kalabilirdim hayatımın geri kalanında... 211 00:23:27,805 --> 00:23:31,651 ...yine de kusursuz Fransızca konuşuyor. 212 00:23:32,043 --> 00:23:35,616 Gerisini harcamayacağını biliyorum hayatının bu evde kilitli kalması. 213 00:23:35,780 --> 00:23:39,159 Günlerinizi nasıl geçiriyorsunuz? Kardeşimin karısını tanımak istiyorum. 214 00:23:42,920 --> 00:23:45,594 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 215 00:23:46,324 --> 00:23:50,329 Charlie, yemeğine bile dokunmadın. 216 00:23:50,495 --> 00:23:53,169 Zehir mi koydun yemeklerde sadece biz kızlar için mi? 217 00:23:55,633 --> 00:23:57,340 Ama Hindistan her şeyi yedi. 218 00:23:59,270 --> 00:24:00,977 Pratik olarak yalayıp temizledi. 219 00:24:06,611 --> 00:24:08,056 Beğendiğine sevindim. 220 00:24:08,212 --> 00:24:10,715 Şimdi sana başka bir şey getirebilir miyim? 221 00:24:10,882 --> 00:24:13,692 Belki biraz dondurma? 222 00:24:14,152 --> 00:24:15,563 Hayır. 223 00:24:16,354 --> 00:24:18,265 "Hayır, teşekkür ederim." 224 00:24:19,724 --> 00:24:22,102 Yani hayır, teşekkür ederim. 225 00:24:25,429 --> 00:24:29,172 İster misin Yemekten sonra bize bir şeyler çalar mısın? 226 00:24:29,333 --> 00:24:31,108 Öyle düşünmüyorum. 227 00:24:31,302 --> 00:24:32,337 Yapabilir misin? 228 00:24:32,503 --> 00:24:34,176 Hindistan. 229 00:24:34,338 --> 00:24:36,409 Yani hayır, teşekkür ederim. 230 00:24:44,649 --> 00:24:46,560 Neden bana bir amcamın olduğunu söylemedin? 231 00:24:46,717 --> 00:24:50,392 Çünkü ben Charlie'yi çok az tanıyordum. 232 00:24:50,555 --> 00:24:54,162 Demek istediğim, dünyayı dolaşıyor babanı tanıdığım kadarıyla. 233 00:24:54,325 --> 00:24:56,168 Biliyor musun, bana şöyle derdi: 234 00:24:56,694 --> 00:25:00,540 "Aile nasıl bir ailedir? bu asla eve gelmez mi?" 235 00:25:02,300 --> 00:25:05,247 Richard hakkında konuşmayı bırakalım. Affedersin. 236 00:25:07,405 --> 00:25:09,112 Üzgünüm. 237 00:25:44,742 --> 00:25:47,086 1994. 238 00:25:51,048 --> 00:25:53,085 Doğduğun yıl. 239 00:26:29,053 --> 00:26:30,896 Benden ne istiyorsun? 240 00:26:31,289 --> 00:26:32,768 Arkadaş olmak. 241 00:26:41,866 --> 00:26:44,244 Arkadaş olmamıza gerek yok. 242 00:26:47,805 --> 00:26:49,512 Biz bir aileyiz. 243 00:26:51,075 --> 00:26:53,851 Dikkatlice gözlemlemek zaman alır. 244 00:26:54,812 --> 00:26:57,418 O anı bekle gözlerimiz... 245 00:26:57,581 --> 00:27:00,585 ...sonunda konunun içine nüfuz edebildim. 246 00:27:00,751 --> 00:27:02,162 Bak, Marv... 247 00:27:02,320 --> 00:27:04,527 ...şu çiçeği görüyor musun? Orada öylece asılı kalması mı? 248 00:27:04,689 --> 00:27:06,635 Gözlerim delip geçiyor senin için. 249 00:27:06,791 --> 00:27:11,035 Dikkatlice gözlemleyin ve bu bitkinin... 250 00:27:14,665 --> 00:27:16,338 Pitts'e göz atın. 251 00:27:17,535 --> 00:27:19,173 Senden gerçekten... 252 00:27:19,337 --> 00:27:20,839 Selam. 253 00:27:24,375 --> 00:27:27,254 - Pitts. - Evet Bay Feldman? 254 00:27:28,579 --> 00:27:31,539 Yapacağın bir şey var mı? sınıfın geri kalanıyla paylaşmak ister misiniz? 255 00:27:31,582 --> 00:27:33,687 Evet, paylaşmak istediğim bir şey var. 256 00:27:33,851 --> 00:27:35,797 Hindistan ile. 257 00:27:55,973 --> 00:27:57,714 O muhteşem. 258 00:28:24,201 --> 00:28:25,339 Hey. 259 00:28:28,773 --> 00:28:30,480 Geri gelmek. 260 00:28:52,329 --> 00:28:53,672 Anne? 261 00:29:19,590 --> 00:29:21,365 Yağmur yağacak. 262 00:29:49,653 --> 00:29:51,997 Aa. Rahatlamak. 263 00:29:53,491 --> 00:29:54,936 Orada. 264 00:29:58,929 --> 00:30:00,431 Parmaklarınızı kıvırın. 265 00:30:02,900 --> 00:30:04,277 Hayır. 266 00:30:04,435 --> 00:30:06,312 Beni izle. Anlıyorsun? 267 00:30:11,542 --> 00:30:13,385 Ona piyano öğretiyorum. 268 00:30:13,544 --> 00:30:15,888 Charlie Amca tam bir acemidir. 269 00:30:16,881 --> 00:30:19,259 Biraz kuru kıyafet giy ve gelip bizimle oyna. 270 00:30:19,416 --> 00:30:24,365 Neden önce sıcak bir duş almıyorsun? yoksa üşüteceksin. Hadi. Burada. 271 00:30:27,791 --> 00:30:29,793 Günaydın tatlım. 272 00:30:30,528 --> 00:30:33,236 Charlie dün sahayı boşalttı. 273 00:30:33,397 --> 00:30:35,604 O yüzden yürüyerek devam edeceğiz. 274 00:30:36,467 --> 00:30:38,674 Gelmek istemiyorsun, değil mi? 275 00:30:38,836 --> 00:30:40,543 Merhaba Hindistan. 276 00:30:41,405 --> 00:30:43,578 Richard'ın kemerlerinden birini aldım. 277 00:30:43,908 --> 00:30:46,582 - Beyazları biraz büyük. - Mm. 278 00:30:47,111 --> 00:30:48,146 Hazır? 279 00:30:48,746 --> 00:30:49,781 Hadi gidelim. 280 00:30:59,423 --> 00:31:01,164 Hindistan? 281 00:31:03,193 --> 00:31:04,831 Benim. 282 00:31:04,995 --> 00:31:07,874 Gelin ve Gin Teyzenize sarılın. 283 00:31:17,441 --> 00:31:21,082 - Ne zaman geldin Gwendolyn? - 4 civarında. 284 00:31:21,245 --> 00:31:23,691 Aa. Bu doğru. 285 00:31:25,215 --> 00:31:26,319 Peki ne zaman uçacaksın? 286 00:31:28,586 --> 00:31:31,192 Geriye görülecek bir şey kalıyor. 287 00:31:31,689 --> 00:31:34,226 Başlangıçta planlamıştım sadece bir veya iki gün kalmak için... 288 00:31:34,391 --> 00:31:38,168 ...ama şimdi düşünüyorum Biraz daha kalmalıyım. 289 00:31:38,329 --> 00:31:40,570 Hindistan'la biraz kaliteli zaman geçirin. 290 00:31:42,499 --> 00:31:44,308 Onun için ne kadar hoş. 291 00:31:46,503 --> 00:31:48,710 -Charles mı? - Gin Teyze. 292 00:31:48,872 --> 00:31:50,647 Ne zamandır buradasın? 293 00:31:51,475 --> 00:31:52,977 Çok uzun sürmedi. 294 00:31:53,143 --> 00:31:57,353 Kendisine zaman ayırdığı için çok minnettarız Avrupa'daki taahhütlerinden. 295 00:31:58,415 --> 00:32:00,361 - Avrupa mı? - Evet. 296 00:32:14,898 --> 00:32:20,678 Evie, canım, yemekten sonra, Belki sen ve ben konuşabiliriz diye düşünüyordum. 297 00:32:21,305 --> 00:32:23,182 - Konuşuyoruz. - Yalnız. 298 00:32:23,340 --> 00:32:26,184 - Ne hakkında? - Mesela Richard gibi. 299 00:32:26,343 --> 00:32:28,482 -Richard mı? - Evet Evie. Richard. 300 00:32:28,646 --> 00:32:30,387 Yeğenim, rahmetli kocan. 301 00:32:30,547 --> 00:32:32,925 Adını unutacağımı sanmıyorum yakında herhangi bir zamanda. 302 00:32:33,083 --> 00:32:38,863 Tabii ki değil. sadece düşündüm yapılacak düzenlemeler olabilir. 303 00:32:39,490 --> 00:32:41,527 Halledilmesi gereken şeyler. 304 00:32:41,692 --> 00:32:46,232 Avukatımız bunların hiçbirinde bir şey olmadığını söyledi seninle ilgili. Vasiyette değilsin. 305 00:32:46,397 --> 00:32:49,776 Hayır canım, tamamen farklı bir şeyden bahsediyorum. 306 00:32:50,367 --> 00:32:52,574 Mesela... 307 00:32:52,736 --> 00:32:57,549 ...belki bunun hakkında konuşabiliriz Burada Charlie'yle bu şekilde yaşıyorsun. 308 00:33:00,144 --> 00:33:04,320 Gin Teyze yeri geldiğinde utangaç değil benim hakkımdaki görüşlerini ifade etmek için. 309 00:33:04,481 --> 00:33:07,951 Tıpkı Richard'ın bana evlenme teklif etmesi gibi. Gin Teyze neye şaşırabilir ki... 310 00:33:08,118 --> 00:33:11,895 ...öğrenmek bu görüşlerin ne aranır, ne ihtiyaç duyulur, ne de takdir edilir. 311 00:33:12,056 --> 00:33:14,400 - Evie... - Evime gelip bana saldırıyorsun... 312 00:33:14,558 --> 00:33:16,560 ...böyle bir zamanda. 313 00:33:16,727 --> 00:33:18,263 Evie... 314 00:33:24,601 --> 00:33:27,775 Eminim Gin Teyze hiçbir şey kastetmemiştir. 315 00:33:28,138 --> 00:33:30,084 Bununla bir şey kastetmedin, değil mi? 316 00:33:30,240 --> 00:33:31,810 Hayır. 317 00:33:32,543 --> 00:33:35,456 Hayır, elbette hayır Evie canım. 318 00:33:35,979 --> 00:33:40,519 Şimdi, ikinizden biri Yemekten sonra bizim için bir şeyler çalmak ister misin? 319 00:33:41,351 --> 00:33:43,024 Hayır, teşekkür ederim. 320 00:33:46,023 --> 00:33:47,900 İyi geceler, Jin Teyze. 321 00:33:48,926 --> 00:33:51,907 Evie'ye aldırma. O sadece yorgun. 322 00:33:52,062 --> 00:33:54,303 Otelinizin adı neydi? 323 00:33:55,566 --> 00:33:59,036 - Biltmore'da. - Biltmore'da. 324 00:34:00,871 --> 00:34:03,044 Belki birlikte kahvaltı yapabiliriz. 325 00:34:03,207 --> 00:34:04,914 - Sadece biz kızlar. - Emin değilim. 326 00:34:05,075 --> 00:34:06,979 Onu Biltmore Oteli'ne götürebilir misin? 327 00:34:07,044 --> 00:34:09,356 Muhtemelen sabah başım ağrıyacak. 328 00:34:09,413 --> 00:34:13,156 - Dikkatli sür. - Gin Teyze, geceyi burada geçir. 329 00:34:17,488 --> 00:34:19,126 Akşamı daha da güzelleştirdin. 330 00:34:19,289 --> 00:34:21,633 Teşekkürler canım. 331 00:34:21,792 --> 00:34:27,504 Ama yaşlı bir kadının kendi başına zamana ihtiyacı var iyileşmek için. İyi geceler tatlı çocuk. 332 00:34:29,166 --> 00:34:30,941 Ara beni. 333 00:34:39,810 --> 00:34:43,348 Şehirde başka otel var mı Biltmore dışında mı? 334 00:34:43,614 --> 00:34:48,154 Aile bağları bile Yiyecek kıt olduğunda hiçbir anlamı yok. 335 00:34:48,318 --> 00:34:52,824 Bu kişi yer olmadığını biliyor avdaki kardeşi için. 336 00:34:52,990 --> 00:34:58,997 Bu kardeş rekabeti acımasız görünse de, sonuçta en iyisi bu. 337 00:34:59,963 --> 00:35:03,570 Avda her gün kartalı olgunluğa yaklaştırıyor. 338 00:35:09,840 --> 00:35:11,546 ...ve kendi civcivleri. 339 00:35:11,608 --> 00:35:15,586 Yırtıcı hayvanların en sabırlısı, kara kartal saatlerce daire çizebilir... 340 00:35:15,646 --> 00:35:18,718 ...saldırmak için mükemmel anı bekliyoruz. 341 00:35:18,882 --> 00:35:23,695 Balık çok ihtiyaç duyulan şeyi sağlayacak büyüyen civcivleri için besin. 342 00:35:41,004 --> 00:35:44,178 merak ediyordum eğer birisi cep telefonunu açmış olsaydı. 343 00:35:44,341 --> 00:35:48,687 Sanırım düşürmüş olabilirim check-in yaptığım sırada. 344 00:35:49,346 --> 00:35:51,986 Kesinlikle emin misin? 345 00:35:52,583 --> 00:35:54,392 Elbette. Bekle, bekle. 346 00:35:54,417 --> 00:35:56,417 Aramak için hangi numaraya basmam gerekiyor? 347 00:35:59,990 --> 00:36:02,766 Dokuz. Evet, ben de öyle düşündüm. 348 00:37:02,386 --> 00:37:05,492 Haydi. 349 00:37:06,023 --> 00:37:08,833 Dağlar korkaklara göre bir yer değil. 350 00:37:08,992 --> 00:37:12,462 Dik arazi ve sert iklim zorlu bir iklim yaratıyor... 351 00:37:12,629 --> 00:37:14,540 ...türlerin en güçlüsü için bile. 352 00:37:23,440 --> 00:37:24,680 ...kanatlar özgürlüktür. 353 00:37:27,010 --> 00:37:30,856 ...kartal kendi yemeğini bulmayı tercih ederken, Biraz yardım almanın yanlış bir yanı yok. 354 00:37:32,816 --> 00:37:36,855 Doğadaki her türlü avantaj takdir edilmelidir, ve soldaki... 355 00:37:39,356 --> 00:37:44,169 ...aç kuş için doyurucu bir yemek başka bir gün avlanmak için hayatta kalan. 356 00:38:03,714 --> 00:38:08,823 ...on üç pound ve yaklaşık 2 metrelik kanat açıklığına sahip. 357 00:38:23,934 --> 00:38:26,938 Kalacağını söylemiştin Biltmore Oteli'nde... 358 00:38:27,104 --> 00:38:29,141 ...ama yine de buradasın. 359 00:38:30,674 --> 00:38:32,415 Taksi şirketini bile aramak zorunda kaldım. 360 00:38:42,052 --> 00:38:45,295 ...av sıcak şüpheleniyor avcı yükseklerde daireler çiziyor... 361 00:38:46,156 --> 00:38:48,727 ...ve tamamen şaşırdı. 362 00:39:38,275 --> 00:39:41,984 - Hey, hey. Bakın kim burada? - Şaka yapmıyor musun? 363 00:39:42,145 --> 00:39:45,183 - Öyle mi...? Bu doğru mu? - Öyle mi? 364 00:39:51,655 --> 00:39:52,736 Hey, şuna bir bak. 365 00:39:53,356 --> 00:39:56,156 - Sana söylüyorum, konuşabiliyor kardeşim. - Hadi öğrenelim. 366 00:39:56,226 --> 00:39:58,729 - Ürpertici, dostum. - Tamam... 367 00:39:58,895 --> 00:40:00,704 Merhaba Stoker. 368 00:40:09,840 --> 00:40:11,751 - Merhaba Stoker. - Nereye gidiyorsun? 369 00:40:11,908 --> 00:40:13,819 Seninle konuşuyorum. 370 00:40:15,579 --> 00:40:17,559 Yoksa artık Stroker'ı mı tercih ediyorsunuz? 371 00:40:17,714 --> 00:40:20,320 Çünkü duyuyorum annenin yaptığı da bu... 372 00:40:20,484 --> 00:40:21,827 ...amcana. 373 00:40:23,753 --> 00:40:25,755 Bu işe bulaştın mı? 374 00:40:28,125 --> 00:40:29,968 Ne dedin? 375 00:40:30,127 --> 00:40:33,074 - Konuşuyor. - "Ne dedin?" 376 00:40:34,364 --> 00:40:36,469 Sanırım beni duydun Stroker. 377 00:40:36,933 --> 00:40:38,105 Tekrar mı söyleyelim? 378 00:40:41,505 --> 00:40:45,476 Elbette. Bence yapsan iyi olur Adımına dikkat et Stroker. 379 00:40:45,675 --> 00:40:48,212 Ne olacağını biliyorsun benimle uğraşan küçük kızlara mı? 380 00:40:49,346 --> 00:40:51,223 Bunu izle. 381 00:40:54,851 --> 00:40:55,921 Ne haber, kaltak? 382 00:40:57,287 --> 00:40:59,597 Naber? 383 00:41:10,700 --> 00:41:12,902 - Buraya gel, iyi misin? - Aman Tanrım. 384 00:41:12,969 --> 00:41:14,471 İyi misin? 385 00:41:14,671 --> 00:41:17,618 Pekala, Pitts. Bu kadar yeter. 386 00:41:17,774 --> 00:41:18,912 Defol buradan Whip. 387 00:41:20,177 --> 00:41:23,090 Zıplayan topu takip et, salak. 388 00:41:23,413 --> 00:41:25,791 İlgilenmiyor. 389 00:41:28,118 --> 00:41:29,324 Dostum, hadi gidelim. 390 00:41:30,687 --> 00:41:34,100 Evet, sanki zamanımı boşa harcamaktan hoşlanıyorum bu kaltağa, neyse. Hadi gidelim. 391 00:41:34,991 --> 00:41:37,369 - Çatlak. - Bunun için üzgünüm. 392 00:41:37,527 --> 00:41:39,598 O bir mükemmel, tamam mı? Onu görmezden gel. 393 00:41:41,932 --> 00:41:43,377 Hey. 394 00:41:43,800 --> 00:41:45,575 Nereye gidiyorsun? 395 00:42:14,331 --> 00:42:16,004 Orası çok mu soğuk? 396 00:42:25,075 --> 00:42:28,181 Hindistan, bunları kaldırır mısın? dondurucuya lütfen? 397 00:46:40,563 --> 00:46:44,511 Sadece birkaç kişiye şarkı söylediğimi 398 00:46:45,902 --> 00:46:51,648 Gümüş mahmuzlarımı gördü Ve dedi ki, biraz vakit geçirelim 399 00:46:52,675 --> 00:46:58,557 Ve sana vereceğim Yaz şarabı 400 00:46:59,282 --> 00:47:04,163 Ah, yaz şarabı 401 00:47:06,389 --> 00:47:12,931 Çilek, kiraz Ve baharda bir meleğin öpücüğü 402 00:47:13,263 --> 00:47:19,236 Yaz şarabım gerçekten Tüm bunlardan yapılmıştır 403 00:47:19,502 --> 00:47:22,449 Düşündüğümden daha uzun süre kaldın. 404 00:47:25,208 --> 00:47:27,188 Muhtemelen devam etmeniz gerekiyor. 405 00:47:27,343 --> 00:47:32,656 Ve sana vereceğim Yaz şarabı 406 00:47:35,585 --> 00:47:37,656 Gitmemi mi istiyorsun? 407 00:47:40,557 --> 00:47:42,764 Gözlerim ağırlaştı 408 00:47:42,926 --> 00:47:43,961 Haydi. 409 00:47:45,028 --> 00:47:47,508 Madam Jacquin'e dönebilirsin. 410 00:47:49,766 --> 00:47:52,906 Ama ayaklarımı bulamadım 411 00:47:54,070 --> 00:47:58,576 Bana güven verdi Alışılmadık bir çizgiyle 412 00:47:58,741 --> 00:47:59,811 Benimle dans et. 413 00:48:01,110 --> 00:48:02,987 Sonra bana verdi 414 00:48:03,146 --> 00:48:05,023 Her zaman lider oluyorum. 415 00:48:06,950 --> 00:48:08,190 O halde bana yol göster Evie. 416 00:48:14,424 --> 00:48:20,773 Çilek, kiraz Ve baharda bir meleğin öpücüğü 417 00:48:21,297 --> 00:48:26,406 Yaz şarabım gerçekten Tüm bunlardan yapılmıştır 418 00:48:26,569 --> 00:48:28,071 Bilirsin... 419 00:48:29,038 --> 00:48:30,142 ...benim için... 420 00:48:31,007 --> 00:48:33,715 ...kim olduğunun önemi yok. 421 00:48:34,410 --> 00:48:36,720 Ben de aynısını hissediyorum. 422 00:48:38,915 --> 00:48:41,623 Gerçekten mi? 423 00:48:42,685 --> 00:48:45,063 Benim için kim olduğum da önemli değil. 424 00:48:48,825 --> 00:48:54,400 Uyandığımda Güneş gözlerime parlıyordu 425 00:48:55,598 --> 00:49:01,605 Gümüş mahmuzlarım gitmişti Kafam iki katı büyüklüğündeydi 426 00:49:02,372 --> 00:49:08,254 Gümüş mahmuzlarımı aldı Bir dolar ve bir kuruş 427 00:49:09,178 --> 00:49:15,129 Ve beni arzulu bıraktı Daha fazla yaz şarabı 428 00:49:15,818 --> 00:49:20,563 Ah, yaz şarabı 429 00:49:36,139 --> 00:49:41,282 Ah, yaz şarabı 430 00:49:54,557 --> 00:49:55,592 Kırbaç. 431 00:50:00,363 --> 00:50:01,865 Hey. 432 00:50:02,832 --> 00:50:04,675 Sadece düşündüm ki... 433 00:50:06,069 --> 00:50:08,140 Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 434 00:50:08,871 --> 00:50:10,714 Evet, şaka yapmıyorum. 435 00:50:12,842 --> 00:50:15,413 Yarın görüşürüz çocuklar. 436 00:50:15,645 --> 00:50:17,420 İyi eğlenceler kardeşim. 437 00:50:29,192 --> 00:50:30,432 Yani... 438 00:50:31,861 --> 00:50:33,670 İçeri girmek ister misin? 439 00:50:37,266 --> 00:50:39,837 O zaman nereye gitmek istersin? 440 00:50:48,177 --> 00:50:52,353 Hindistan Stoker, Middlebend düz-A öğrencisi... 441 00:50:52,515 --> 00:50:55,792 ...Rockets'ın otoparkında mı takılıyorsun? 442 00:50:55,952 --> 00:50:58,091 Pek sana benzemiyor. 443 00:50:58,855 --> 00:51:00,960 Bildiğinden değil. 444 00:51:02,525 --> 00:51:06,974 Şey, ben... sanırım haklısın. Yapmazdım. 445 00:51:07,797 --> 00:51:09,868 Sadece... 446 00:51:10,233 --> 00:51:11,678 Evet. 447 00:51:12,568 --> 00:51:14,445 Ne demek istediğini biliyorum. 448 00:51:15,471 --> 00:51:16,882 Evet? 449 00:51:17,840 --> 00:51:19,410 Bu nasıl? 450 00:51:24,413 --> 00:51:26,552 Hiç gördün mü kendi fotoğrafınız... 451 00:51:27,550 --> 00:51:30,963 ...bilmediğin bir zamanda çekilmiş fotoğrafın mı çekiliyor? 452 00:51:32,255 --> 00:51:35,668 Göremeyeceğin bir açıdan aynaya baktığında 453 00:51:36,759 --> 00:51:39,467 Ve şöyle düşünüyorsun: "Bu benim. 454 00:51:40,296 --> 00:51:42,970 Bu da benim." 455 00:51:43,232 --> 00:51:44,609 Yapıyor musun...? 456 00:51:45,368 --> 00:51:47,746 Neden bahsettiğimi biliyor musun? 457 00:51:49,272 --> 00:51:52,219 Evet. Sanırım öyleyim. 458 00:51:58,948 --> 00:52:00,621 Peki... 459 00:52:00,783 --> 00:52:03,093 ...bu gece böyle hissediyorum. 460 00:52:04,787 --> 00:52:07,495 Peki kendine şaşırdın mı? 461 00:52:16,799 --> 00:52:20,008 Artık dokunulmaktan korkmuyor musun? 462 00:52:22,371 --> 00:52:24,476 Lütfen bunu bozmayın. 463 00:53:11,420 --> 00:53:13,491 Lanet olsun. 464 00:53:13,856 --> 00:53:15,665 Herkes senin deli olduğunu söyledi. 465 00:53:16,425 --> 00:53:19,167 Ama hiçbir fikirleri yok, değil mi? 466 00:53:19,328 --> 00:53:21,467 Artık eve gitmek istiyorum. 467 00:53:21,964 --> 00:53:23,637 Bırak gideyim. 468 00:53:23,799 --> 00:53:25,278 Hayır, yapmıyorsun. 469 00:53:25,434 --> 00:53:29,246 Bu kapıyı sen açtın ve şimdi bunun üzerinden geçeceksiniz. 470 00:53:36,579 --> 00:53:38,286 Sessizlik. 471 00:53:39,081 --> 00:53:40,856 Kıpırdama. 472 00:53:41,017 --> 00:53:43,497 Bu acıtmayacak. 473 00:53:44,120 --> 00:53:45,565 Kahretsin, ne...? 474 00:53:47,690 --> 00:53:49,067 Dur, dur, dur. 475 00:53:49,225 --> 00:53:51,466 kırıldım... 476 00:53:51,627 --> 00:53:54,801 İyi ki babanın kemerini ödünç aldım. Benimki çok kısa olurdu. 477 00:53:54,964 --> 00:53:58,036 - Kahretsin... - Hepsi senin. 478 00:53:58,200 --> 00:54:01,647 - Ciddi şekilde yaralandım. Bok. - Kapa çeneni. 479 00:54:24,327 --> 00:54:27,331 Hindistan, dur. 480 00:54:27,496 --> 00:54:29,669 Hindistan. 481 00:54:29,832 --> 00:54:31,971 Durmak. Durmak. 482 00:56:06,562 --> 00:56:09,634 Seni öldüreceğim. 483 00:56:12,701 --> 00:56:14,442 Umurumda değil... 484 00:59:24,792 --> 00:59:25,730 Çilekler, kirazlar 485 00:59:27,062 --> 00:59:28,769 Evet? 486 00:59:33,802 --> 00:59:35,372 İçeri girebilir miyim? 487 00:59:38,641 --> 00:59:40,621 Peki saat kaç? 488 00:59:55,391 --> 00:59:57,530 Saçımı tarar mısın? 489 00:59:59,361 --> 01:00:01,705 Ben de yatmaya gidiyordum. 490 01:00:05,100 --> 01:00:07,410 Sonra seninkini fırçalayacağım. 491 01:00:11,131 --> 01:00:14,340 Sana aldığım geceliği giymişsin. 492 01:00:18,772 --> 01:00:22,276 Bu gece ipek bir şeyler giymek istedim. 493 01:00:22,709 --> 01:00:26,623 Şimdi düşündümde, Saçını hiç taramadım... 494 01:00:27,147 --> 01:00:28,854 ...yaptım mı? 495 01:00:29,316 --> 01:00:30,693 Sen meşguldün. 496 01:00:33,887 --> 01:00:35,025 Neyle? 497 01:00:36,156 --> 01:00:37,260 Bilmiyorum. 498 01:00:38,258 --> 01:00:40,738 Sen ve baban her zaman av gezilerinizdeydiniz. 499 01:00:40,894 --> 01:00:45,741 Bunların hepsiyle nasıl rekabet edebilirim? Sürekli eve getirdiğin ölü kuşları mı? 500 01:00:45,899 --> 01:00:50,143 Bana güvence verdi Tanıdık olmayan biriyle 501 01:01:00,247 --> 01:01:02,386 Bugün seni yemek odasında gördüm. 502 01:01:03,750 --> 01:01:06,253 Ne gördüğünü sanıyorsun bilmiyorum... 503 01:01:08,088 --> 01:01:10,466 ...ama hiçbir şey olmadı. 504 01:01:12,392 --> 01:01:15,737 O kadar hareketsizdin ki Seni orada hiç duymadım bile. 505 01:01:15,896 --> 01:01:18,137 Bunu bana babam öğretti. 506 01:01:20,267 --> 01:01:21,803 Avcılık. 507 01:01:25,272 --> 01:01:27,149 Beklemek. 508 01:01:30,477 --> 01:01:32,718 Sessizlik içinde. 509 01:01:37,551 --> 01:01:39,997 Yiyecek veya içeceğe ihtiyacımız olmayacak. 510 01:01:41,154 --> 01:01:43,191 Her şeyi izlerdik. 511 01:01:44,190 --> 01:01:47,501 Ağaç dallarının desenleri yayılıyor... 512 01:01:48,628 --> 01:01:51,939 ...bulutların oluşturduğu binlerce şekil. 513 01:01:52,832 --> 01:01:56,109 Bir ağaçtaki yaprakların sayısını sayabilirim beş saat içinde. 514 01:02:02,342 --> 01:02:05,482 Babamın avlanmayı sevdiğini her zaman düşünmüşümdür. 515 01:02:05,679 --> 01:02:07,556 Ama bu gece bunu benim için yaptığını fark ettim. 516 01:02:09,983 --> 01:02:13,123 O şöyle derdi: "Bazen kötü bir şey yapmalısın... 517 01:02:13,286 --> 01:02:16,426 ...daha kötü bir şey yapmanı engellemek için." 518 01:02:33,940 --> 01:02:38,252 Yarın gideceğim kuaföre... 519 01:02:38,411 --> 01:02:41,551 ...babanın çalışma odasını temizledikten sonra. 520 01:05:20,774 --> 01:05:22,754 Sevgili Hindistan, doğum günün kutlu olsun. 521 01:05:22,909 --> 01:05:26,186 Bugün 5 yaşındasın. Keşke partinizde orada olabilseydim... 522 01:05:26,346 --> 01:05:29,725 ...ama amcan çok uzakta, Afrika'da dergi için fotoğraf çekiyorum. 523 01:05:29,883 --> 01:05:32,659 Sevgili Hindistan, bu mektubu sana yazıyorum Floransa'dan. 524 01:05:32,819 --> 01:05:36,164 Dün Michelangelo'nun dairesini çizdim David saatlerce. Bir askı taşıyor. 525 01:05:36,322 --> 01:05:38,529 Kuşaklı silahı sol omzunun üzerinde. 526 01:05:38,691 --> 01:05:42,104 - Sen benim en sevdiğim ve tek yeğenimsin. - Sessiz ve görünmez ortağım. 527 01:05:42,262 --> 01:05:45,209 Ve bunlar sizin için dersler birçok bölümümüzde birlikteyiz. 528 01:05:45,365 --> 01:05:47,369 - Sevgili Hindistan. - Tekrar doğum günün kutlu olsun. 529 01:05:47,433 --> 01:05:49,110 İlk dişlerinin çıkmasını kaçırdım. 530 01:05:49,169 --> 01:05:51,240 Gülüşündeki boşlukları asla göremeyeceğim... 531 01:05:51,404 --> 01:05:53,764 ...ya da nasıl dolduracaklarını genç bir bayana dönüştükçe. 532 01:05:53,907 --> 01:05:57,878 Saint-Etienne'den selamlar. tanıştığım herkes her iki yanağından da öpmek konusunda ısrar ediyor. 533 01:05:58,044 --> 01:05:59,546 Bu sarılma ve öpüşme geleneği. 534 01:05:59,712 --> 01:06:02,056 Sanırım siz de bundan rahatsız olursunuz. 535 01:06:02,215 --> 01:06:05,128 Eğer kucaklaşanın sen olduğunu bulsaydım, Bir istisna yapabilirim. 536 01:06:05,285 --> 01:06:07,792 - Acaba sen de ister misin? - Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 537 01:06:07,854 --> 01:06:09,858 - Cadılar Bayramınız Kutlu Olsun. - Mutlu Noeller. 538 01:06:09,922 --> 01:06:12,999 - Hiçbir zaman mektup almama rağmen... - Mesajlarınızı yıldızlarda görüyorum. 539 01:06:13,059 --> 01:06:14,339 Ya da duyduğum müzikte. 540 01:06:14,394 --> 01:06:18,365 Yalnız bir adamın ıslık sesi bu yabancı bir ülkede dolaşıyorum. 541 01:06:18,431 --> 01:06:21,378 Her şeyi çok keskin bir şekilde hissediyorum neredeyse çok fazla hale gelene kadar. 542 01:06:21,534 --> 01:06:24,071 Merak ediyorum senin için de öyle mi? hayat zorlaştırılıyor... 543 01:06:24,237 --> 01:06:27,980 Başkalarının söylediklerini duyabilmeniz duyamazlar, göremediklerini görebilirler. 544 01:06:28,141 --> 01:06:31,611 Bir gün öyle olacağını biliyorum çok özelsin Hindistan ve sen zaten öylesin. 545 01:06:31,778 --> 01:06:35,225 - İçinde biraz yalnızlık hissettiğini biliyorum. - Çünkü sen teksin. 546 01:06:35,381 --> 01:06:39,227 Lütfen öyle olduğumu bil sizinle aynı kanı paylaştığımız için. 547 01:06:39,385 --> 01:06:41,956 Bu gece, hayal etmeye çalışırken uykuya dalacağım... 548 01:06:42,121 --> 01:06:45,125 ...büyüyeceksin ve ismimizi devralın. 549 01:06:46,259 --> 01:06:47,795 Seninle nasıl tanışmak isterim. 550 01:06:47,961 --> 01:06:51,807 - Sevgilerimle, Charlie. - Sevgilerimle, Charlie. 551 01:08:13,046 --> 01:08:16,391 Middlebend'e ulaştınız Şerif Departmanının acil olmayan numarası. 552 01:08:16,549 --> 01:08:20,656 Bu acil bir durumsa, lütfen telefonu kapatıp 911'i arayın. 553 01:08:20,820 --> 01:08:24,996 Aksi halde lütfen bekleyin bir sonraki müsait operatör için. 554 01:08:27,593 --> 01:08:30,767 Middlebend Şerif Departmanı, sana nasıl yardımcı olabilirim? 555 01:08:31,297 --> 01:08:32,742 Merhaba? 556 01:08:32,899 --> 01:08:34,469 Merhaba? 557 01:08:34,634 --> 01:08:36,272 Merhaba? 558 01:08:45,378 --> 01:08:49,053 Babamın da aynı güneş gözlüğü vardı. 559 01:08:54,654 --> 01:08:59,000 Bunları yalnızca araba kullanırken giyiyordu bu yüzden her zaman torpido gözündeydiler. 560 01:09:00,760 --> 01:09:04,435 Şimdi sanırım hepsi erimiş durumda. arabanın geri kalanıyla birlikte. 561 01:09:05,264 --> 01:09:07,471 Lütfen annem uyanmadan gidin. 562 01:09:09,335 --> 01:09:12,407 Meraklı değil misin Richard'a ne olduğu hakkında? 563 01:09:14,574 --> 01:09:17,145 merak ediyorum Jonathan'a ne olduğu hakkında. 564 01:09:22,281 --> 01:09:25,751 Bu ayrılmaz bir parça Richard'ın başına gelenler hakkında. 565 01:09:25,918 --> 01:09:30,298 Richard, Jonathan'a tamamen kapılmıştı. 566 01:09:30,456 --> 01:09:35,098 O yaz Jonathan yeni öğrenmişti merdivenlere nasıl çıkılacağı. 567 01:09:35,261 --> 01:09:36,638 Tekrar gidelim. Hadi gidelim. 568 01:09:36,796 --> 01:09:40,608 Tırmanmaya karşı koyamadı karşılaştığı herhangi bir merdiven. 569 01:10:54,240 --> 01:10:58,347 Ailenizin üzerinden 20 yıl geçti bu binayı Crawford'a bağışladı. 570 01:10:58,511 --> 01:11:02,084 Şimdi eski görünebilir, ama Charlie'nin odası hâlâ çok rahat. 571 01:11:02,849 --> 01:11:06,126 Bildiğiniz gibi burada kalmak isteyen oydu. 572 01:11:06,285 --> 01:11:09,494 Ve taburcu olmakta ısrar etti bu günde. 573 01:11:09,655 --> 01:11:11,328 Bugün. 574 01:11:12,825 --> 01:11:13,895 Evime hoş geldiniz. 575 01:11:17,196 --> 01:11:19,107 Evden uzakta. 576 01:11:35,781 --> 01:11:37,886 Tekrar buluşana kadar. 577 01:11:47,960 --> 01:11:49,598 Seninle çok gurur duyuyorum. 578 01:12:25,431 --> 01:12:28,105 Her zaman en sevdiğin arabaydı. 579 01:12:31,771 --> 01:12:35,241 Bence New York'u seveceksin. 580 01:12:35,775 --> 01:12:37,482 Sana kendi daireni ayarladım. 581 01:12:39,779 --> 01:12:41,190 Anlıyorsun? 582 01:12:42,648 --> 01:12:44,855 Senin evine gitmiyor muyuz? 583 01:12:45,818 --> 01:12:48,094 İhtiyacınız olan her şey burada. 584 01:12:50,523 --> 01:12:52,127 Neden senin evine gitmiyoruz? 585 01:12:56,696 --> 01:12:58,141 Hindistan'ı göremeyecek miyim? 586 01:12:58,297 --> 01:12:59,418 İşte anahtarlar. 587 01:12:59,498 --> 01:13:02,206 Sanırım icabına baktığımı göreceksin tüm ayrıntılar. 588 01:13:03,135 --> 01:13:04,715 Bunu bana neden yapıyorsun? 589 01:13:04,737 --> 01:13:08,710 sana gerçekten bir şey söylemem gerekiyor mu zaten biliyor musun? 590 01:13:08,975 --> 01:13:10,750 Neden gidemiyorum? 591 01:13:10,910 --> 01:13:12,787 Charlie. 592 01:13:12,945 --> 01:13:14,583 Neden? 593 01:13:19,819 --> 01:13:21,560 Söyle bana. 594 01:13:23,956 --> 01:13:25,264 Çok dikkatli dinliyorsunuz. 595 01:13:25,424 --> 01:13:27,631 Bu en önemli şey. 596 01:13:28,361 --> 01:13:32,673 - Bir şey olursa aramalısın... - Beni hâlâ seviyorsun değil mi Richie? 597 01:13:34,567 --> 01:13:38,037 Evet, elbette seni seviyorum Charlie. 598 01:13:40,740 --> 01:13:45,416 Artık seni biraz daha az sevmem gerekiyor. sana sahip olamam... 599 01:13:45,578 --> 01:13:49,185 Hindistan'ımın yakınında, ailem. 600 01:13:49,348 --> 01:13:50,486 Ve dedim ki: 601 01:13:51,217 --> 01:13:53,356 Ama ben senin ailenim. 602 01:13:55,421 --> 01:13:58,493 Ne tür bir aile eve götüremediğin aile mi? 603 01:13:59,258 --> 01:14:01,363 - Tanrım. - Affedersin. 604 01:14:03,529 --> 01:14:06,203 Tanrım, Charlie. 605 01:14:30,990 --> 01:14:32,731 İyi misin? 606 01:14:34,226 --> 01:14:36,331 İyiyim Richie. 607 01:14:37,663 --> 01:14:38,903 Şimdi iyiyim. 608 01:14:41,200 --> 01:14:42,543 Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 609 01:14:58,617 --> 01:14:59,652 Charlie mi? 610 01:15:02,088 --> 01:15:04,159 Ah, Charlie. 611 01:15:17,203 --> 01:15:19,911 Elbette seni hâlâ seviyorum Richard. 612 01:15:21,273 --> 01:15:24,516 sadece seni sevmeliyim şimdi biraz daha az. 613 01:15:40,059 --> 01:15:41,970 Neden şimdi? 614 01:15:44,063 --> 01:15:45,474 Neden şimdi geri döndün? 615 01:15:54,473 --> 01:15:56,646 Crawford'dan ayrıldığım gün... 616 01:15:57,243 --> 01:15:59,223 ...babanın kaza geçirdiği gün... 617 01:15:59,745 --> 01:16:02,089 ...hangi gündü, hatırlıyor musun? 618 01:16:02,281 --> 01:16:03,817 Evet. 619 01:16:05,451 --> 01:16:07,055 Ben hatırlıyorum. 620 01:16:07,686 --> 01:16:09,029 Hangi gündü? 621 01:16:11,557 --> 01:16:14,333 18. yaş günümdü. 622 01:16:24,170 --> 01:16:25,308 Ben bekliyordum. 623 01:16:26,405 --> 01:16:28,009 Senin için. 624 01:16:28,507 --> 01:16:29,884 Şimdiye kadar yaptığım her şey. 625 01:16:31,977 --> 01:16:33,547 Senin için Hindistan. 626 01:18:05,571 --> 01:18:07,949 Doğum günün kutlu olsun, Hindistan. 627 01:18:16,081 --> 01:18:17,719 Evet şerif. 628 01:18:17,883 --> 01:18:21,592 Açtım, Ben de biraz patates kızartması almak için Rockets'a uğradım. 629 01:18:21,754 --> 01:18:26,601 Park yerinde Whip'le karşılaştım ve yürüyüşe çıkmaya karar verdik. 630 01:18:26,759 --> 01:18:29,706 Geceleyin? O ormanlar tehlikelidir. 631 01:18:29,862 --> 01:18:31,967 Korkmadım. 632 01:18:32,131 --> 01:18:34,270 Whip oradayken değil. 633 01:18:35,034 --> 01:18:37,036 O çok güçlü. 634 01:18:38,137 --> 01:18:39,639 Anlıyorum. 635 01:18:41,674 --> 01:18:46,419 Bu yüzden çok güzel vakit geçirdik. 636 01:18:49,715 --> 01:18:51,285 Ve daha sonra? 637 01:18:51,650 --> 01:18:54,153 Ve sonra eve gittim. 638 01:18:55,054 --> 01:18:57,534 Whip'in dediğini sanıyordum o da eve gidiyordu. 639 01:18:57,690 --> 01:19:00,102 Saatin kaç olduğu hakkında bir fikrin var mı? 640 01:19:00,659 --> 01:19:02,696 Şey, bu... 641 01:19:04,063 --> 01:19:06,065 Patates kızartmasını ne zaman yedin? 642 01:19:08,067 --> 01:19:09,171 Affedersin? 643 01:19:09,335 --> 01:19:12,441 Peki oraya gittiğini söylemiştin aç olduğun için mi? 644 01:19:12,605 --> 01:19:19,352 Ve sonra, yani güzel vakit geçirdikten sonra, daha da aç olurdun... 645 01:19:20,412 --> 01:19:23,052 ...ve eğer biraz patates kızartması yemeye gidersen... 646 01:19:23,215 --> 01:19:27,220 ...hatırlayabilecek bazı insanlar bulabilirim seni ne zaman gördüler? 647 01:19:28,420 --> 01:19:30,161 sanırım ben.. 648 01:19:30,389 --> 01:19:31,959 Sanırım ben... 649 01:19:32,124 --> 01:19:34,070 Herhalde kızarıyordum. 650 01:19:34,226 --> 01:19:37,139 İlk defa bir çocukla dışarı çıkıyordum. 651 01:19:37,296 --> 01:19:39,537 Görünmek istemedim. 652 01:19:39,698 --> 01:19:42,042 Eve geldiğinde saat 8.30'du. 653 01:19:42,201 --> 01:19:45,205 II Trovatore PBS'de oynuyordu. 654 01:19:45,371 --> 01:19:49,114 Evet, eve geldiğimde amcam televizyon izliyordu... 655 01:19:49,274 --> 01:19:51,413 ...ben de onunla birlikte izledim. 656 01:19:51,577 --> 01:19:53,716 Sadece bir dakika. 657 01:19:53,879 --> 01:19:58,385 Il Trovatore. 658 01:19:58,550 --> 01:20:01,121 Bu nedir? Yabancı bir film mi? 659 01:20:01,286 --> 01:20:04,529 Hayır. Hayır, Verdi'nin bir operası. 660 01:20:04,857 --> 01:20:07,667 - Yazmamı ister misin? - Ben iyiyim. 661 01:20:08,694 --> 01:20:10,298 Umarım Whip iyidir. 662 01:20:10,462 --> 01:20:12,442 Onun ailesi tam bir rezalet. 663 01:20:12,598 --> 01:20:16,944 Sonra tekrar ortaya çıkacağına dair bir his var içimde. 664 01:20:17,336 --> 01:20:19,282 O yaştaki çocuklar... 665 01:20:19,772 --> 01:20:21,183 Nasıl olduklarını biliyorsun. 666 01:20:21,340 --> 01:20:23,320 Eminim öyledir. 667 01:20:23,475 --> 01:20:25,921 Bir şey duyarsan bana haber vereceksin. değil mi? 668 01:20:26,078 --> 01:20:27,523 Yapacak. 669 01:20:28,380 --> 01:20:30,087 Tamam aşkım. 670 01:20:30,616 --> 01:20:32,687 Peki, iletişime geçeceğim. 671 01:20:32,851 --> 01:20:33,886 Güle güle şerif. 672 01:20:34,053 --> 01:20:35,964 Güle güle şerif. 673 01:20:43,862 --> 01:20:49,608 Bu arada, hizmetçiniz hiç Şehirden bu kadar çabuk ayrıldıktan sonra iletişime geçebilir misiniz? 674 01:20:53,405 --> 01:20:54,850 Hayır. 675 01:20:55,874 --> 01:20:57,512 O yapmadı. 676 01:20:57,943 --> 01:21:02,892 İnsanlar nasıl garip senin üzerinde kaybolabilir. 677 01:21:15,694 --> 01:21:17,571 Geri dönecek. 678 01:21:20,399 --> 01:21:22,436 Ne yapacağız? 679 01:21:23,836 --> 01:21:29,411 Sanırım New York'u gerçekten seveceğiz. 680 01:21:37,783 --> 01:21:39,763 Ne zaman ayrılıyoruz? 681 01:22:00,339 --> 01:22:02,216 Üzgünüm. 682 01:22:09,114 --> 01:22:10,787 Yarın gece. 683 01:23:29,795 --> 01:23:34,175 - Tekrar yapalım mı? - Açım. Önce yemek yiyelim. 684 01:23:43,642 --> 01:23:48,751 Biliyor musun, çoğu zaman nedenini merak etmişimdir öncelikle çocuklarımız var. 685 01:23:50,182 --> 01:23:53,686 Ve vardığım sonuç şu... 686 01:23:56,221 --> 01:24:00,795 ...hayatımızın bir noktasında, bazı şeylerin olduğunu anlıyoruz... 687 01:24:00,959 --> 01:24:03,803 Tamir edilemeyecek kadar berbat durumdalar. 688 01:24:05,631 --> 01:24:08,544 Bu yüzden yeniden başlamaya karar veriyoruz. 689 01:24:09,668 --> 01:24:12,046 Levhayı temizleyin. 690 01:24:13,138 --> 01:24:15,015 Yeniden başla. 691 01:24:18,343 --> 01:24:20,414 Ve çocuklarımız var. 692 01:24:21,947 --> 01:24:27,329 Küçük karbon kopyalara dönüp şunu söyleyebiliriz: "Benim yapamadıklarımı sen yapacaksın. 693 01:24:28,120 --> 01:24:31,897 Benim başarısız olduğum yerde sen başarılı olacaksın." 694 01:24:34,126 --> 01:24:38,006 Çünkü birini istiyoruz bu sefer doğru yapmak için. 695 01:24:45,337 --> 01:24:47,442 Ama ben değilim. 696 01:24:52,311 --> 01:24:57,852 Kişisel olarak konuşursak, Hayatın seni parçalamasını izlemek için sabırsızlanıyorum. 697 01:25:07,826 --> 01:25:09,635 Hindistan... 698 01:25:13,465 --> 01:25:15,376 ...sen kimsin? 699 01:25:18,370 --> 01:25:21,817 Beni sevmen gerekiyordu, değil mi? 700 01:25:47,032 --> 01:25:49,205 Lütfen odama gelin. 701 01:25:51,136 --> 01:25:53,776 Performansınızdan keyif aldım. 702 01:26:00,545 --> 01:26:03,253 Hindistan, git ve küçük bir çanta hazırla. 703 01:26:03,415 --> 01:26:06,055 Birazdan ayrılacağız. 704 01:26:44,623 --> 01:26:46,830 Veda etmeye geldim. 705 01:26:47,559 --> 01:26:49,436 Bunu yapmana izin veremem. 706 01:26:50,062 --> 01:26:51,097 Neden? 707 01:26:57,469 --> 01:27:02,646 İnsanın fark ettiği küçük şeyler var yol boyunca, ama biri bastırır çünkü... 708 01:27:03,708 --> 01:27:04,778 Çünkü? 709 01:27:06,178 --> 01:27:07,953 Neden düşünüyorsun? 710 01:27:11,183 --> 01:27:12,218 Aşk? 711 01:27:15,187 --> 01:27:17,189 Richard Hindistan'ı seviyordu. 712 01:27:18,523 --> 01:27:21,561 O asla araba sürmezdi doğum gününde çok uzakta. 713 01:27:22,260 --> 01:27:27,403 Herhangi bir nedenle çağrılmadığı sürece hayır hayır diyemediği biri tarafından uzakta. 714 01:27:30,168 --> 01:27:33,047 Cin Teyze benimle senin hakkında konuşmak istedim... 715 01:27:33,205 --> 01:27:36,550 ...ama o geceden sonra bir daha geri dönmedi. öyle mi yaptı? 716 01:27:39,411 --> 01:27:43,587 İnsanlar kayboluyor... 717 01:27:44,449 --> 01:27:46,451 ...her zaman. 718 01:28:07,906 --> 01:28:12,719 Onun yerine beni al ama kızımdan uzak dur. 719 01:28:13,245 --> 01:28:14,553 O, reşit. 720 01:28:14,713 --> 01:28:16,351 Ne için reşit? 721 01:28:16,882 --> 01:28:22,764 Bu evde tek başına yaşamak annesi nihayet dünyayı dolaşırken. 722 01:28:22,921 --> 01:28:25,299 Fransa'da Fransızca konuşmak istemiyor musun? 723 01:28:27,025 --> 01:28:29,369 Ne öneriyorsun? 724 01:28:39,337 --> 01:28:41,214 Benimle gel. 725 01:29:39,564 --> 01:29:40,599 Hindistan. 726 01:29:40,765 --> 01:29:42,301 Hindistan, buraya gel ve bak. 727 01:29:51,443 --> 01:29:54,515 Hindistan, buraya gel. 728 01:30:00,118 --> 01:30:03,065 Hindistan! Buraya gel! Şimdi! 729 01:32:47,051 --> 01:32:48,826 Aceleniz mi var? 730 01:32:50,021 --> 01:32:52,365 Ne kadar hızlı gittiğini biliyor musun? 731 01:32:56,461 --> 01:32:58,065 Bağışlamak? 732 01:33:02,400 --> 01:33:05,677 Oldukça hızlı, Bay Şerif. 733 01:33:09,741 --> 01:33:11,880 Ne için etkili? 734 01:33:13,344 --> 01:33:15,517 Dikkatinizi çekmek için. 735 01:34:00,925 --> 01:34:05,931 Ben renk oldum Kızı ve oğlu oldum 736 01:34:06,097 --> 01:34:11,479 Bayram bittiğinde Başka birine hoş geldiniz 737 01:34:12,370 --> 01:34:14,873 Vücudumu yere yatırıyorum, aşağıya Suyun aşağısında 738 01:34:15,039 --> 01:34:17,542 Kıyafetlere sarılmış Annem ve babamın 739 01:34:17,709 --> 01:34:20,019 Bu bir özlem, tamamlanmak istiyorum 740 01:34:20,178 --> 01:34:25,423 Küçük bir atlama koltuğunda bekliyordum Acıktım, bir ağız dolusu MandM 741 01:34:25,583 --> 01:34:30,532 Kurtarılmak için her şeyi yaparsın Özlemim vardı, asıl mesele bu değil mi? 742 01:34:30,688 --> 01:34:32,861 Al al Tadı tadı tadı tatlı 743 01:34:33,024 --> 01:34:35,698 Güneye gittiğimi söylediler Parçalandığımı söyledim 744 01:34:35,860 --> 01:34:37,498 Sadece özgürdüm 745 01:34:39,097 --> 01:34:43,910 Hazır davranmaya hazırdık 746 01:34:44,068 --> 01:34:49,040 Fakat anahtar olmadan özgürlük olmaz 747 01:34:49,207 --> 01:34:54,247 Neye dönüşeceğinizi düşünüyorsanız 748 01:34:54,546 --> 01:34:58,926 Önemli olan tek şey canım Geldiğiniz yer 749 01:34:59,484 --> 01:35:04,661 Oh, hayır, hayır, beni sefaletten kurtar Rahat yaşamak diye bir şey yok 750 01:35:04,822 --> 01:35:09,828 Eve gitmek diye bir şey yok Ben tek başıma kendimden oluşmuyorum 751 01:35:09,994 --> 01:35:12,497 Diğerlerinin tümü siyaha dönüyor 752 01:35:12,664 --> 01:35:15,304 Bana sahip olduğunu düşündüğünde Arkama bakmadığımda 753 01:35:15,466 --> 01:35:20,438 Gülmeye devam edin, arkamdan sesleyin Gülmeye devam et, artık özgürüm 754 01:35:21,306 --> 01:35:26,085 Hazır davranmaya hazırdık 755 01:35:26,244 --> 01:35:31,284 Fakat anahtar olmadan özgürlük olmaz 756 01:35:31,549 --> 01:35:36,555 Neye dönüşeceğinizi düşünüyorsanız 757 01:35:36,721 --> 01:35:41,192 Önemli olan tek şey canım Geldiğiniz yer 758 01:36:45,790 --> 01:36:50,535 Hazır davranmaya hazırdık 759 01:36:50,695 --> 01:36:55,906 Fakat anahtar olmadan özgürlük olmaz 760 01:36:56,067 --> 01:37:01,073 Neye dönüşeceğinizi düşünüyorsanız 761 01:37:01,239 --> 01:37:05,779 Önemli olan tek şey canım Geldiğiniz yer 762 01:37:06,239 --> 01:37:23,779 Daha fazla yeni Film için ziyaret edin GlowGaze.Com